גנבת צעירה נענשת על ידי קצין ביטחון במוסך

בסצנת הלוהטת הזו, גנב צעיר נתפס על ידי קצין ביטחון קפדני. לאחר עימות קצר במשרד, השוטר חושף מוסך נסתר עם ניידת משטרה. הקצין, חושף את טבעו האמיתי, מורה לגנב הצעיר לטפס למושב האחורי. לאחר מכן הקצין ממשיך להפשיט את העבריין הצעיר מבגדיה, חושף את פיתוי נעוריה. לאחר מכן הוא לוקח אותה מאחור, נוסע לתוכה בלהט. המכונית מתנועעת ומתגלגלת כשהקצין משתלט, הגניחות של הבנות מהדהדות בגבולות הרכב. הקצין מזמין אז את הילדה לרכב עליו, והיא עושה זאת בשקיקה, אנרגיית נעוריה מניעה את המפגש שלהם. הקצין, לא אחד כדי לפספס הזדמנות, ואז לוקח אותה מאחור פעם נוספת, תשוקתם מגיעה לשיא בחלק האחורי של הניידת. הסצנה הזו היא נסיעה פרועה של תאווה ותשוקה, עדות למציאות של עולם הפשע.